Psalms 118:22 The stone which the builders rejected, this one became for the head of the corner.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G3037 The stone G3739 which G593 [³rejected G3588 ¹the G3618 ²builders], G3778 this one G1096 became G1519 for G2776 the head G1137 of the corner.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G3037 λίθον G3739 ον G593 απεδοκίμασαν G3588 οι G3618 οικοδομούντες G3778 ούτος G1096 εγενήθη G1519 εις G2776 κεφαλήν G1137 γωνίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G3037 N-ASM [117:22] λιθον G3739 R-ASM ον G593 V-AAI-3P απεδοκιμασαν G3588 T-NPM οι G3618 V-PAPNP οικοδομουντες G3778 D-NSM ουτος G1096 V-API-3S εγενηθη G1519 PREP εις G2776 N-ASF κεφαλην G1137 N-GSF γωνιας

HOT⁽ⁱ⁾ ²² אבן מאסו הבונים היתה לראשׁ פנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H68 אבן The stone H3988 מאסו refused H1129 הבונים the builders H1961 היתה is become H7218 לראשׁ the head H6438 פנה׃ of the corner.

new⁽ⁱ⁾

22 H68 The stone H1129 [H8802] which the builders H3988 [H8804] refused H7218 is become the head H6438 stone of the corner.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²²

lapis quem reprobaverunt aedificantes factus est in caput anguli

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Aufer a me opprobrium et contemptum, quia testimonia tua exquisivi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Do thou awei `fro me schenschipe and dispising; for Y souyte thi witnessingis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² The same stone which the buylders refused, is become the heade stone in the corner.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² The same stone which the builders refused, is become the headstone in the corner.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² The same stone whych the builders refused, is become the heade stone in the corner

Great⁽ⁱ⁾ ²² The same stone whyche the buylders refused, is become the heade stone in the corner.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² The stone, which the builders refused, is the head of the corner.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² The same stone which the buylders refused: is become the head stone of the corner

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² The stone which the builders rejected; the same is become the head of the corner.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H68 The stone H1129 which the builders [H8802] H3988 refused [H8804] H7218 is become the head H6438 stone of the corner.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² The stone which the builders rejected, was the very one for the head of the corner.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H68 The stone H1129 [H8802] which the builders H3988 [H8804] refused H7218 is become the head H6438 stone of the corner.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² ^(117:22) The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² The stone which the builders rejected is become the chief corner-stone.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² A stone the builders refused Hath become head of a corner.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² The stone the builders refused will be for the head of the corner.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² [The] stone which the builders rejected hath become the head of the corner:

ERV⁽ⁱ⁾ ²² The stone which the builders rejected is become the head of the corner.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² The stone which the builders rejected
Is become the head of the corner.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H68 The stone H1129 which the builders H3988 rejected H7218 Is become the head H6438 of the corner.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² The stone which the builders rejected is become the chief corner-stone.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² A stone the builders refused, hath become the head of the corner:

CLV⁽ⁱ⁾ ²² The stone which the builders rejected, It came to be for the head of the corner."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² The stone which the builders put on one side has become the chief stone of the building.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² The Stone which the builders refused has become the Head of the corner.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² The Stone which the builders rejected has become the Head of the corner.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² The stone the builders refused becomes the head of the corner.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² The stone which the builders rejected has become the head of the corner.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² The stone which the builders rejected has become the cornerstone.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H68 The stone H1129 which the builders H3988 rejected H7218 has become the head H6438 of the corner.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² The stone which the builders rejected has become the cornerstone.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H68 The stone H1129 which the builders H3988 refused H1961 is become H7218 the head H6438 stone of the corner.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² The stone which the builders rejected has become the head stone of the corner.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² The Stone which the builders refused has become the Head Stone of the corner.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H68 The stone H1129 which the builders H3988 refused H7218 is become the head H6438 stone of the corner.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² The stone which the builders rejected is become the head of the corner.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² The stone which the builders rejected has become the chief cornerstone.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Remove from me reproach and contempt; for I have sought out your testimonies.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² The stone that the builders rejected as worthless turned out to be the most important of all.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² The stone that the builders rejected has become the cornerstone.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² The stone the builders rejected has become the chief cornerstone.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² The stone the builders rejected has become the cornerstone.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² The stone the builders rejected has become the cornerstone.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² The stone which the builders rejected has become the head of the corner.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² The stone that the builders rejected has become the cornerstone.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Der Stein, den die Bauleute verworfen, ist zum Eckstein worden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H68 Der Stein H7218 , den H1129 die Bauleute H3988 verworfen H6438 , ist zum Eckstein worden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H68 Der Stein H1129 , den die Bauleute H3988 verworfen H6438 H7218 haben, ist zum Eckstein geworden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein W. Haupt der Ecke, dh. Eck- und Hauptstein; ein Ausdruck, der nur hier vorkommt geworden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H68 Der Stein H1129 , den die Bauleute H3988 verworfen H7218 haben, ist zum Eckstein geworden.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² De steen, dien de bouwlieden verworpen hadden, is tot een hoofd des hoeks geworden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H68 De steen H1129 H8802 , [dien] de bouwlieden H3988 H8804 verworpen hadden H7218 , is tot een hoofd H6438 des hoeks geworden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² La pierre que les constructeurs avaient rejetée est devenue la pierre angulaire de l’édifice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² La pierre que ceux qui bâtissaient avaient rejetée, est devenue la tête de l'angle.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² La Pierre que les Architectes avaient rejetée, est devenue le principal du coin.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H68 La pierre H3988 qu’ont rejetée H8804 H1129 ceux qui bâtissaient H8802 H7218 Est devenue la principale H6438 de l’angle.

SE⁽ⁱ⁾ ²² La piedra que desecharon los edificadores, ha venido a ser cabeza del ángulo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² La piedra que desecharon los edificadores, Ha venido á ser cabeza del ángulo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² La piedra que desecharon los edificadores, ha venido a ser cabeza del ángulo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Guri, që ndërtuesit kishin hedhur, u bë guri i qoshes.

RST⁽ⁱ⁾ ²² (117:22) Камень, который отвергли строители, соделался главою угла:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ‎الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار راس الزاوية‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Камъкът, който отхвърлиха зидарите, стана глава на ъгъла.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, er bleven til en Hovedhjørnesten.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 匠人所棄的石頭已成了房角的頭塊石頭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1129 匠人 H3988 所棄 H68 的石頭 H6438 已成了房角 H7218 的頭塊石頭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 匠人所弃的石头已成了房角的头块石头。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1129 匠人 H3988 所弃 H68 的石头 H6438 已成了房角 H7218 的头块石头。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² SXtono, kiun malsxatis la konstruantoj, Farigxis sxtono bazangula.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Se kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, on tullut kulmakiveksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Se kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, on tullut kulmakiveksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Wòch moun ki t'ap bati yo te voye jete a, se li menm ki tounen wòch ki kenbe kay la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² A kõ a melyet az építõk megvetettek, szegeletkõvé lett!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan, telah menjadi batu penjuru.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² La pietra che gli edificatori avevano rigettata, E stata posta in capo del cantone.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² La pietra che gli edificatori avevano rigettata è divenuta la pietra angolare.

Korean⁽ⁱ⁾ ²²

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Akmuo, kurį statytojai atmetė, tapo kertiniu akmeniu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Kamień, którzy odrzucili budujący, uczyniony jest głową węgielną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² A pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Den sten som bygningsmennene forkastet, er blitt hovedhjørnesten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Piatra, pe care au lepădat -o zidarii, a ajuns să fie pusă în capul unghiului clădirii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Камінь, що його будівничі відкинули, той наріжним став каменем,